{"id":786,"date":"2021-11-13T17:34:29","date_gmt":"2021-11-13T16:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bazaczek.pl\/?post_type=portfolio&#038;p=786"},"modified":"2024-10-23T01:14:35","modified_gmt":"2024-10-22T23:14:35","slug":"berlin","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/portfolio\/berlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div   class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"  style=\"\"  data-token=\"zVRUZ\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div style=\"clear:both; width:100%; height:60px\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"font-size: 36px;\">Berlin. Frau Lili wychodzi<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"font-size: 13px;\">muz. Andrzej Zarycki, wyk. Marta Stebnicka<br \/>\nnagranie z p\u0142yty <em>Krajobraz Rzeczy Pi\u0119knych<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border-radius: 12px;\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/1nZoBz6QYwEXbwNLFMIvGb?utm_source=generator&amp;theme=0\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div   class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"  style=\"\"  data-token=\"6dEq0\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element tekst-txt01\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Berlin.<\/p>\n<p>Rozwiewa si\u0119<\/p>\n<p>jak dym cygara w Paris Bar<sup>1<\/sup>.<\/p>\n<p>Berlin.<\/p>\n<p>Odchodzi w cie\u0144<\/p>\n<p>ten czas, mojego \u017cycia wart.<\/p>\n<p>On ju\u017c nie m\u00f3j, zupe\u0142nie inny,<\/p>\n<p>i obcy \u015bmiech dzi\u015b s\u0142ycha\u0107 na Ku\u2019damm<sup>2<\/sup>,<\/p>\n<p>pozosta\u0107 tu to trud daremny,<\/p>\n<p>gdy ca\u0142y \u015bwiat ju\u017c nie ten sam.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Berlin,<\/p>\n<p>sk\u0105d tyle drzew?<\/p>\n<p>Co dzie\u0144 za li\u015bciem spada li\u015b\u0107\u2026<\/p>\n<p>Psiakrew,<\/p>\n<p>je\u015bli kto chce,<\/p>\n<p>niech noc szelestem ca\u0142a brzmi!<\/p>\n<p>U zbiegu dr\u00f3g b\u0142\u0119kitny anio\u0142<sup>3<\/sup><\/p>\n<p>pod niebo niesie miasta ci\u0119\u017cki sen,<\/p>\n<p>lecz niebo dzi\u015b ju\u017c nie to samo,<\/p>\n<p>gdy ca\u0142y \u015bwiat ju\u017c dzi\u015b nie ten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Berlin.<\/p>\n<p>Za chwil\u0119 \u015bwit,<\/p>\n<p>przez mg\u0142y od rzeki ci\u0105gnie ch\u0142\u00f3d,<\/p>\n<p>ja z ni\u0105<\/p>\n<p>zabieram si\u0119,<\/p>\n<p>czas zmy\u0107<\/p>\n<p>nowego \u015bwiata brud.<\/p>\n<p>Wi\u0119c nalej mi, m\u00f3j drogi panie,<\/p>\n<p>napijmy si\u0119, do dna, ostatni raz,<\/p>\n<p>lej po sam brzeg, po \u017cycia kraniec,<\/p>\n<p>prosit<sup>4<\/sup> Berlin, za przesz\u0142y czas!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Berlin.<\/p>\n<p>Rozwiewam si\u0119<\/p>\n<p>jak dym cygara w Paris Bar;<\/p>\n<p>b\u0105d\u017a zdr\u00f3w,<\/p>\n<p>odchodz\u0119, gdzie<\/p>\n<p>ten czas, ca\u0142ego \u017cycia wart.<\/p>\n<p>Nie \u017ca\u0142uj wi\u0119c, m\u00f3j drogi panie<\/p>\n<p>i lej po brzeg, no, lej! Ostatni raz!<\/p>\n<p>Co ma si\u0119 sta\u0107, niech ju\u017c si\u0119 stanie,<\/p>\n<p>prosit Berlin, za tamten \u015bwiat,<\/p>\n<p>za tamten \u015bwiat, m\u00f3j drogi panie,<\/p>\n<p>napijmy si\u0119, do dna\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2013\u2013\u2013<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">1. Paris Bar \u2013 legendarna berli\u0144ska restauracja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">2. Ku\u2019damm \u2013 potoczny skr\u00f3t od Kurf\u00fcrstendamm, jednej z najbardziej znanych i najstarszych ulic Berlina.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">3. Nawi\u0105zanie do znanego berli\u0144skiego pomnika, ale i do Marleny Dietrich (film \u201eNiebieski anio\u0142\u201d), kt\u00f3ra urodzi\u0142a si\u0119 i rozpocz\u0119\u0142a swoj\u0105 karier\u0119 w Berlinie. To samo nawi\u0105zanie do aktorki w podtytule: \u201eFrau Lili wychodzi\u201d &#8211; piosenka \u201eLili Marlene\u201d by\u0142a wykonywana przez Marlen\u0119 Dietrich wielokrotnie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">5. Prosit \u2013 (niem.) Na zdrowie.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div style=\"clear:both; width:100%; height:30px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/bazaczek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Berlin-02.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"Berlin-02\" srcset=\"https:\/\/bazaczek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Berlin-02.jpg 720w, https:\/\/bazaczek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Berlin-02-300x225.jpg 300w, https:\/\/bazaczek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Berlin-02-16x12.jpg 16w, https:\/\/bazaczek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Berlin-02-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div   class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"  style=\"\"  data-token=\"Zg2pV\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div style=\"clear:both; width:100%; height:60px\"><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"javascript:history.back()\" class=\"alg_back_button_simple\" style=\"\">Back<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div style=\"clear:both; width:100%; height:60px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":1391,"template":"","class_list":["post-786","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_cats-tekst"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1551,"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/786\/revisions\/1551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bazaczek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}